[english version below/ελληνική έκδοση παρακάτω]

Verantwortliche Person:

Annetta Listis

Juliusburgerweg 2

37586 Dassel

Rechtsgrundlage der Verarbeitung personenbezogener Daten

Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten, für die wir eine Einwilligung der betroffenen Person einholen, dient Artikel 6 Absatz 1 lit. a EU-Datenschutzverordnung (DSGVO) als Rechtsgrundlage.

Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die zur Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich sind, dient Artikel 6 Absatz 1 lit. b DSGVO als Rechtsgrundlage. Hiervon sind auch Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind, umfasst. Soweit eine Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, denen unser Unternehmen unterliegt, dient Artikel 6 Absatz 1 lit. c DSGVO als Rechtsgrundlage.

Ist die Verarbeitung zur Wahrnehmung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich und überwiegen die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen das erstgenannte Interesse nicht, so dient Artikel 6 Absatz 1 lit. f DSGVO als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

Vertragliche Verarbeitung

Die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten, werden nur intern verwendet, um Ihre Anfragen zu beantworten, Ihre Anfrage zu bearbeiten oder Ihnen Zugang zu bestimmten Informationen zu verschaffen.

Kontaktaufnahme

Bei Ihrer Kontaktaufnahme mit uns per E-Mail werden Ihre Angaben von uns gespeichert, um Ihre Fragen zu beantworten. Die Speicherung dient alleine dem Zweck, Ihre Anfrage zu beantworten.

Weitergabe der Daten an Dritte

Wir geben Daten an Dritte weiter, wenn dies zur Vertragserfüllung notwendig ist und /oder wir im Einzelfall dazu gesetzlich verpflichtet sind. Sollten Ihre Daten für andere Zwecke verwendet werden, werden wir Sie zuvor informieren und die Daten nur verwenden, soweit Sie vorher ausdrücklich Ihre Einwilligung dazu erklärt haben.

Speicherdauer der personenbezogenen Daten

Wir speichern personenbezogene Daten für die Dauer der jeweiligen gesetzlichen Aufbewahrungsfrist. Nach Ablauf der Frist erfolgt eine routinemäßige Löschung der Daten, sofern nicht eine Erforderlichkeit für eine Vertragsanbahnung oder die Vertragserfüllung besteht.

Sofern die Daten der Nutzer nicht gelöscht werden, weil sie für andere und gesetzliche Zwecke erforderlich sind, wird deren Verarbeitung eingeschränkt.

Sicherheitsinformation

Wir sind bemüht, Ihre personenbezogenen Daten durch Ergreifen aller technischer und organisatorischer Möglichkeiten so zu verarbeiten, dass die Vorschriften der Datenschutzgesetze eingehalten werden.

Privacy Policy

publisher:

Annetta Listis

Juliusburgerweg 2

37586 Dassel

Germany

e-mail: kontakt@house-listis.com

Legal basis of processing personal data

When processing personal data for which we obtain the consent of the data subject, Article 6 (1) lit. a of the EU Data Protection Regulation (GDPR) serves as the legal basis.

When processing personal data that is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party, Article 6 (1) lit. b GDPR serves as the legal basis. This also includes processing operations that are necessary for the performance of pre-contractual measures. Insofar as processing of personal data is necessary for compliance with a legal obligation to which our company is subject, Article 6 (1) lit. c GDPR serves as the legal basis.

If the processing is necessary to safeguard a legitimate interest of our company or a third party and if the interests, fundamental rights and freedoms of the data subject do not override the first-mentioned interest, Article 6 (1) lit. f GDPR serves as the legal basis for the processing.

Contractual processing

The personal data you provide, will only be used internally to respond to your inquiries, process your request or provide you with access to specific information.

Contact

When you contact us by e-mail, your data will be stored by us in order to answer your questions. The storage serves the sole purpose of answering your inquiry.

Transfer of data to third parties

We share your data with third parties, if it is necessary for contract terms and/or we are legally obliged to do so in individual cases. Should your information be used for other purposes, we will inform you beforehand and only use the information, after you explicitly give us your consent.

Storage duration of personal data

We store personal data for the duration of the respective statutory retention period. After expiry of this period, the data is routinely deleted, unless it is necessary for the initiation or fulfillment of a contract.

Unless the users‘ data are deleted because they are required for other and legal purposes, their processing will be restricted.

Security information

We strive to process your personal data by taking all technical and organizational possibilities to comply with the provisions of data protection laws.

Προστασία προσωπικών δεδομένων

Υπεύθυνη:

Αννέτα Ληστή

Γιούλιουσμπουργκερβεγκ 2

37586 Ντάσσελ

Γερμανία

e-mail: kontakt@house-listis.com

Νομική βάση της επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων

Για την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων, για τα οποία παίρνουμε έγκριση από το άτομο που το αφορά, το άρθρο 6 παρ. 1 α΄του ευρωπαϊκού κανονισμού προστασίας δεδομένων (ΓΚΠΔ) λειτουργεί ως νομική βάση.

Για την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων, τα οποία είναι απαραίτητα για την εκπλήρωση συμβολαίου, στο οποίο είναι συμβαλλόμενο μέλος το άτομο, το οποίο αφορά αυτό, το άρθρο 6 παρ. 1 β’ του ΓΚΠΔ λειτουργεί ως νομική βάση. Σε αυτό συμπεριλαμβάνονται επίσης διαδικασίες επεξεργασίας, οι οποίες είναι απαραίτητες για την διεκπεραίωση προσυμβατικών μέτρων. Εφόσον είναι αναγκαία μία επεξεργασία προσωπικών δεδομένων για την εκπλήρωση κάποιας νομικής υποχρέωσης που αφορά την εταιρεία μας, το άρθρο 6 παρ. 1 γ’ του ΓΚΠΔ λειτουργεί ως νομική βάση. Εάν η επεξεργασία είναι αναγκαία για τη μέριμνα ενός έννομου συμφέροντος της εταιρείας μας ή ενός τρίτου και δεν υπερισχύουν τα ενδιαφέροντα, τα θεμελιώδη δικαιώματα και ελευθερίες του ατόμου πάνω από το αρχικό ενδιαφέρον, το άρθρο 6 παρ. 1 στ’ του ΓΚΠΔ λειτουργεί ως νομική βάση για την επεξεργασία.

Συμβατική επεξεργασία

Τα προσωπικά δεδομένα που μοιράζεστε μαζί μας χρησιμοποιούνται μόνο εμπιστευτικά για να απαντήσουμε και να επεξεργαστούμε τις ερωτήσεις σας ή να σας παρέχουμε πρόσβαση σε συγκεκριμένες πληροφορίες.

Επικοινωνία

Από την επικοινωνία σας με εμάς μέσω e-mail θα αποθηκευτούν τα στοιχεία σας για να απαντήσουμε στις ερωτήσεις σας. Η αποθήκευση αποσκοπεί μόνο στο να απαντήσουμε στην ερώτησή σας.

Προώθηση δεδομένων σε τρίτους

Προωθούμε δεδομένα σε τρίτους, εφόσον είναι απαραίτητο για την εκπλήρωση όρων συμβολαίου και/ή είμαστε υποχρεωμένοι από το Νόμο σε μεμονωμένες περιπτώσεις. Σε περίπτωση που χρησιμοποιηθούν τα στοιχεία σας για άλλους σκοπούς θα σας ενημερώσουμε πρώτα και θα προχωρήσουμε, μόνο αφού μας δώσετε την ξεκάθαρη έγκρισή σας.

Διάρκεια διατήρησης προσωπικών δεδομένων

Εμείς διατηρούμε προσωπικά δεδομένα για το χρόνο που προβλέπεται από το Νόμο. Μετά την πάροδο της προθεσμίας ακολουθεί μια συνηθισμένη διαγραφή των δεδομένων, εφόσον δεν υπάρχει κάποια αναγκαιότητα για έναρξη συμβολαίου ή εκπλήρωση όρων συμβολαίου. Εφόσον τα δεδομένα των χρηστών δεν διαγραφούν, επειδή θα είναι απαραίτητα για άλλους και νομικούς σκοπούς, θα περιοριστεί η επεξεργασία τους.

Διασφάλιση δεδομένων

Προσπαθούμε να επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά δεδομένα σας με τη χρήση όλων των τεχνικών και οργανωτικών δυνατοτήτων, έτσι ώστε να τηρηθούν οι προδιαγραφές των νόμων προστασίας δεδομένων.